Yacht Fellow

Privacy Policy

Last updated: 18 November 2026

This Privacy Policy explains how Yacht Fellow ("the app", "we", "us") handles your information when you use the Yacht Fellow app on iPhone and iPad and the website yachtfellow.com.

Yacht Fellow is operated by Doğukan Efe Lehimci, based in Türkiye, who is the data controller for the purposes of the EU/UK General Data Protection Regulation (GDPR) and Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK).

In short: we only collect what the app needs to work for your crew. We don't sell your data, we don't show ads, and we don't track you across other apps or websites.

1. Information we collect

CategoryWhatWhy
AccountName, email address, password (stored only in hashed form by our authentication provider)To create your account and sign you in
Vessel & crewVessel name, details and photo you enter, crew list, each member's role and department, active / on-leave status, invite codesTo set up your vessel, show who is on board and apply role permissions
PhotosYour profile photo, the vessel photo and receipt photos for expenses, if you choose to take or upload them. They are stored on our servers. We only access the photos you select; we never read the rest of your photo library.To show you and your vessel to your crew, and to keep a copy of each receipt with its expense
Work & rest hoursThe working and rest hours you record in the appTo keep hours-of-work and rest records for the vessel
ExpensesNames the captain gives the vessel's cards (for example "Company card") and, for each expense: amount, currency, date, description, the crew member who added it, its status, who approved or rejected it and when, and any rejection reason. We never ask for card numbers, expiry dates or security codes.To record spending on each card, let the captain approve it and show weekly, monthly and yearly totals
Content you createJobs, stock items and quantities, stock categories, provision requests (with the requester's name, and whether a request is marked Private), calendar entries, activity feedTo provide the app's core features to your crew
TechnicalDevice push-notification token, basic technical logs (e.g. error and request logs kept by our hosting provider)To send notifications you enable and to keep the service secure and working

We do not collect your location, contacts, health data, or bank or payment card numbers, and apart from the photos you choose to take or upload we do not access your camera or photo library. Yacht Fellow does not make or process payments: expenses are records kept for your crew. A receipt can show part of a card number or the cardholder's name, so please cover a full card number before you photograph a receipt. We do not read text from receipt photos automatically. We do not use advertising identifiers or third-party analytics or advertising SDKs.

2. Who can see your information

  • Your crew: information you add to a vessel is visible only to members of that vessel, according to their role. The captain can see every department. Bridge roles (captain and officers) have vessel-wide permissions such as managing stock categories in every department. Other crew see their own department. A user who has not been given a role cannot see any vessel data.
  • Crew list and status: every crew member on the vessel can see the crew list, each member's name, photo, role, and whether they are active or on leave. Only the captain can mark a crew member as on leave or returned.
  • Provision requests: normal requests are visible to everyone on the vessel, with the requester's name. Requests marked Private are visible only to the requester and the people who approve requests (the captain and the Chief Stew).
  • Work & rest hours: your recorded hours are visible to you and the captain.
  • Expenses: the captain can see every expense, receipt and card total, creates the cards and approves or rejects expenses. Other crew members see only the expenses they added and their status; they cannot see other people's expenses or the card totals. An approved expense is locked and can no longer be changed. These rules are enforced on our servers, not just in the app. Receipt photos are kept in private storage and can only be opened through short-lived links.
  • Service providers: we use Supabase (Supabase Inc.) to host our database and handle authentication, and Apple to deliver push notifications and distribute the app. They process data on our behalf and only to provide these services. Our database is hosted in the EU (Frankfurt, Germany).
  • Legal requirements: we may disclose information if required by law or to protect the rights and safety of users.

We never sell or rent your personal data.

3. Legal basis

We process your data to perform our agreement with you, i.e. to provide the app (GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5(2)(c)), and for our legitimate interest in keeping the service secure (GDPR Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5(2)(f)). Push notifications are only sent with your permission, which you can withdraw at any time in iOS Settings.

4. How long we keep it

  • Completed jobs are deleted automatically after 3 days unless archived.
  • Activity-feed entries are deleted automatically after 2 days.
  • Other vessel content, including work & rest hour records, is kept for as long as the vessel exists, or until it is deleted by an authorised crew member.
  • Your profile photo is deleted when you remove it or delete your account. The vessel photo is deleted when it is removed or the vessel is deleted.
  • Expense records and receipt photos are kept until the captain deletes them or the vessel is deleted. Yacht Fellow is not an accounting or tax record system, so keep your original receipts and records for as long as the law requires.
  • Your account data is kept until you delete your account. When you delete it, your personal data is removed within 30 days, except where we must keep it by law. Content you created on a vessel, including expenses the captain has approved, may remain in the vessel's records, but no longer linked to your account.

5. Deleting your account

You can delete your account at any time from within the app under Profile → Delete account, or by emailing support@yachtfellow.com from the address linked to your account.

6. Your rights

Depending on where you live, you have the right to access, correct, delete or export your personal data, to object to or restrict its processing, and to complain to a data protection authority (in Türkiye, the Personal Data Protection Authority — KVKK; in the EU, your local supervisory authority). To exercise these rights, contact us at support@yachtfellow.com. We will respond within 30 days.

7. International transfers

Our service providers may process data outside your country, including outside Türkiye and the EU. Where this happens, we rely on the safeguards offered by those providers, such as Standard Contractual Clauses.

8. Security

Data is encrypted in transit (HTTPS/TLS) and access is restricted by row-level security rules, so each user can only reach data for their own vessel and role. No system is perfectly secure, but we take reasonable measures to protect your information.

9. Children

Yacht Fellow is a professional tool for yacht crew and is not intended for children under 16. We do not knowingly collect data from children.

10. Changes

If we change this policy, we will update the date above and, for significant changes, notify you in the app.

11. Contact

Doğukan Efe Lehimci · Türkiye · support@yachtfellow.com

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 18 Kasım 2026

Bu politika, Yacht Fellow iPhone/iPad uygulamasını ("uygulama") ve yachtfellow.com web sitesini kullanırken bilgilerinizin nasıl işlendiğini açıklar. Veri sorumlusu, Türkiye'de yerleşik Doğukan Efe Lehimci'dır (6698 sayılı KVKK ve AB GDPR kapsamında).

Kısaca: Yalnızca uygulamanın mürettebatınız için çalışması için gereken verileri topluyoruz. Verilerinizi satmıyoruz, reklam göstermiyoruz, sizi başka uygulama veya sitelerde takip etmiyoruz.

1. Topladığımız bilgiler

  • Hesap: ad, e-posta, şifre (kimlik doğrulama sağlayıcımızda yalnızca şifrelenmiş/hash'lenmiş olarak).
  • Tekne ve mürettebat: girdiğiniz tekne bilgileri ve tekne fotoğrafı, mürettebat listesi, görev ve departmanlar, aktif / izinde durumu, davet kodları.
  • Fotoğraflar: çekmeyi veya yüklemeyi seçerseniz profil fotoğrafınız, tekne fotoğrafı ve harcamalara eklenen fiş fotoğrafları; sunucularımızda saklanır. Yalnızca seçtiğiniz fotoğrafa erişiriz, fotoğraf arşivinizin geri kalanını okumayız.
  • Çalışma ve dinlenme saatleri: uygulamaya girdiğiniz çalışma ve dinlenme saatleri.
  • Harcamalar: kaptanın teknenin kartlarına verdiği adlar (örneğin "Şirket kartı") ve her harcama için tutar, para birimi, tarih, açıklama, harcamayı ekleyen mürettebat, durumu, kimin ne zaman onayladığı veya reddettiği ve varsa ret gerekçesi. Kart numarası, son kullanma tarihi veya güvenlik kodu asla istenmez.
  • Oluşturduğunuz içerik: işler, stoklar ve kategorileri, kumanya talepleri (talep edenin adı ve talebin "Özel" olup olmadığıyla), takvim kayıtları, aktivite akışı.
  • Teknik: bildirim token'ı ve barındırma sağlayıcısının tuttuğu temel teknik kayıtlar.

Konum, rehber, sağlık bilgisi, banka veya kart numarası toplamıyoruz; çekmeyi ya da yüklemeyi seçtiğiniz fotoğraflar dışında kameranıza veya fotoğraf arşivinize erişmiyoruz. Yacht Fellow ödeme yapmaz veya ödeme işlemez; harcamalar yalnızca mürettebatınız için tutulan kayıtlardır. Fişlerde kart numarasının bir kısmı veya kart sahibinin adı yazabilir; fişi fotoğraflamadan önce tam kart numarasını kapatın. Fiş fotoğraflarındaki yazıları otomatik olarak okumayız. Reklam kimliği ya da üçüncü taraf analiz/reklam araçları kullanmıyoruz.

2. Bilgileri kimler görebilir

  • Mürettebatınız: teknedeki veriler yalnızca o teknenin mürettebatına, görevlerine göre görünür. Kaptan tüm departmanları görür. Köprüüstü rolleri (kaptan ve zabitan), örneğin tüm departmanlarda stok kategorisi yönetimi gibi tekne genelinde yetkilere sahiptir. Diğer mürettebat kendi departmanını görür. Görev atanmamış kullanıcı hiçbir veriyi göremez.
  • Mürettebat listesi ve durum: teknedeki herkes mürettebat listesini; her üyenin adını, fotoğrafını, görevini ve aktif mi izinde mi olduğunu görebilir. Bir mürettebatı izne çıkarma veya izinden döndürme yetkisi yalnızca kaptandadır.
  • Kumanya talepleri: normal talepler talep edenin adıyla teknedeki herkese görünür. Özel olarak işaretlenen talepleri yalnızca talep eden kişi ve talepleri onaylayanlar (kaptan ve Baş Hostes) görebilir.
  • Çalışma ve dinlenme saatleri: girdiğiniz saatleri siz ve kaptan görebilir.
  • Harcamalar: kaptan tüm harcamaları, fişleri ve kart toplamlarını görür; kartları oluşturur, harcamaları onaylar veya reddeder. Diğer mürettebat yalnızca kendi eklediği harcamaları ve durumlarını görür; başkalarının harcamalarını ve kart toplamlarını göremez. Onaylanan harcama kilitlenir ve artık değiştirilemez. Bu kurallar yalnızca uygulamada değil, sunucularımızda da uygulanır. Fiş fotoğrafları özel bir depolama alanında tutulur ve yalnızca kısa süreli bağlantılarla açılabilir.
  • Hizmet sağlayıcılar: veritabanı ve kimlik doğrulama için Supabase, bildirim ve dağıtım için Apple. Veritabanımız AB (Frankfurt, Almanya) bölgesinde barındırılır.
  • Yasal zorunluluk: kanunen gerekli olduğunda.

Kişisel verilerinizi asla satmıyor veya kiralamıyoruz.

3. Hukuki sebep

Verileriniz, sizinle yaptığımız sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c) ve hizmetin güvenliğine ilişkin meşru menfaatimiz (KVKK m.5/2-f) kapsamında işlenir. Bildirimler yalnızca izninizle gönderilir ve iOS Ayarlar'dan kapatılabilir.

4. Saklama süreleri

  • Tamamlanan işler, arşivlenmedikçe 3 gün sonra otomatik silinir.
  • Aktivite akışı kayıtları 2 gün sonra otomatik silinir.
  • Çalışma ve dinlenme saati kayıtları dahil diğer tekne verileri, tekne var olduğu sürece veya yetkili bir mürettebat silene kadar saklanır.
  • Profil fotoğrafınız, kaldırdığınızda veya hesabınızı sildiğinizde silinir. Tekne fotoğrafı kaldırıldığında veya tekne silindiğinde silinir.
  • Harcama kayıtları ve fiş fotoğrafları, kaptan silene veya tekne silinene kadar saklanır. Yacht Fellow bir muhasebe veya vergi kayıt sistemi değildir; asıl fişleri ve kayıtları yasaların öngördüğü süre boyunca kendiniz saklayın.
  • Hesabınızı sildiğinizde kişisel verileriniz, yasal saklama zorunlulukları hariç 30 gün içinde silinir. Kaptanın onayladığı harcamalar dahil teknede oluşturduğunuz içerik teknenin kayıtlarında kalabilir, ancak artık hesabınızla ilişkilendirilmez.

5. Hesap silme

Hesabınızı uygulama içinde Profil → Hesabı sil bölümünden ya da hesabınıza bağlı e-postadan support@yachtfellow.com adresine yazarak silebilirsiniz.

6. Haklarınız (KVKK m.11)

Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltme, silme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı support@yachtfellow.com adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlanır. Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şikâyet hakkınız saklıdır.

7. Yurt dışına aktarım

Hizmet sağlayıcılarımız verileri Türkiye dışında işleyebilir. Bu aktarımlar, sağlayıcıların sunduğu standart sözleşme hükümleri gibi güvencelere dayanır.

8. Güvenlik, çocuklar ve değişiklikler

Veriler aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS/TLS) ve satır düzeyinde güvenlik kurallarıyla her kullanıcı yalnızca kendi teknesi ve görevine ait verilere erişebilir. Uygulama 16 yaş altına yönelik değildir. Politika değişirse yukarıdaki tarih güncellenir; önemli değişiklikler uygulama içinde bildirilir.

9. İletişim

Doğukan Efe Lehimci · Türkiye · support@yachtfellow.com

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 18 ноября 2026 г.

Настоящая политика описывает, как обрабатываются ваши данные при использовании приложения Yacht Fellow для iPhone и iPad («приложение») и сайта yachtfellow.com. Оператором данных является Doğukan Efe Lehimci, Турция (в рамках GDPR ЕС и Закона Турции № 6698 о защите персональных данных — KVKK).

Кратко: мы собираем только то, что нужно для работы приложения для вашего экипажа. Мы не продаём ваши данные, не показываем рекламу и не отслеживаем вас в других приложениях и на сайтах.

1. Какие данные мы собираем

  • Учётная запись: имя, адрес электронной почты, пароль (хранится у провайдера аутентификации только в хешированном виде).
  • Судно и экипаж: введённые вами данные и фотография судна, список экипажа, должности и отделы, статус «на борту / в отпуске», коды приглашения.
  • Фотографии: фото профиля, фото судна и фото чеков к расходам, если вы решите их сделать или загрузить; они хранятся на наших серверах. Мы получаем доступ только к выбранным вами фотографиям и не читаем остальную медиатеку.
  • Часы работы и отдыха: часы работы и отдыха, которые вы вносите в приложение.
  • Расходы: названия карт судна, которые задаёт капитан (например, «Карта компании»), и по каждому расходу: сумма, валюта, дата, описание, член экипажа, который его добавил, статус, кто и когда его одобрил или отклонил, и причина отказа. Мы никогда не запрашиваем номера карт, сроки действия или коды безопасности.
  • Создаваемый контент: задачи, складские позиции и категории, заявки на провизию (с именем заявителя и отметкой «Личная», если она есть), записи календаря, лента активности.
  • Технические данные: токен push-уведомлений и базовые технические журналы хостинг-провайдера.

Мы не собираем геолокацию, контакты, данные о здоровье, номера банковских счетов или карт и, кроме фотографий, которые вы решили сделать или загрузить, не обращаемся к камере и медиатеке. Yacht Fellow не проводит платежи: расходы — это записи для вашего экипажа. На чеке может быть часть номера карты или имя держателя, поэтому перед съёмкой закройте полный номер карты. Мы не распознаём текст на фото чеков автоматически. Мы не используем рекламные идентификаторы и сторонние SDK для аналитики или рекламы.

2. Кто видит ваши данные

  • Ваш экипаж: данные судна видны только членам экипажа этого судна, в соответствии с их должностью. Капитан видит все отделы. Должности мостика (капитан и офицеры) имеют полномочия на уровне всего судна, например управление категориями склада во всех отделах. Остальные видят свой отдел. Пользователь без назначенной должности не видит никаких данных судна.
  • Список экипажа и статус: все члены экипажа видят список экипажа: имя, фото, должность каждого и статус «на борту» или «в отпуске». Отправлять в отпуск и возвращать из отпуска может только капитан.
  • Заявки на провизию: обычные заявки видны всем на борту с именем заявителя. Заявки с отметкой «Личная» видят только заявитель и те, кто одобряет заявки (капитан и шеф-стюардесса).
  • Часы работы и отдыха: ваши записи видите вы и капитан.
  • Расходы: капитан видит все расходы, чеки и итоги по картам, создаёт карты и одобряет или отклоняет расходы. Остальные члены экипажа видят только добавленные ими расходы и их статус; чужие расходы и итоги по картам им недоступны. Одобренный расход блокируется и больше не может быть изменён. Эти правила действуют на наших серверах, а не только в приложении. Фото чеков хранятся в закрытом хранилище и открываются только по ссылкам с ограниченным сроком действия.
  • Поставщики услуг: Supabase — база данных и аутентификация; Apple — push-уведомления и распространение приложения. База данных размещена в регионе ЕС (Франкфурт, Германия).
  • Требования закона: если раскрытие требуется по закону.

Мы никогда не продаём и не сдаём в аренду ваши персональные данные.

3. Правовые основания

Данные обрабатываются для исполнения договора с вами, то есть для предоставления приложения (GDPR ст. 6(1)(b); KVKK ст. 5(2)(c)), и в нашем законном интересе по обеспечению безопасности сервиса (GDPR ст. 6(1)(f); KVKK ст. 5(2)(f)). Уведомления отправляются только с вашего согласия; его можно отозвать в настройках iOS.

4. Сроки хранения

  • Выполненные задачи автоматически удаляются через 3 дня, если они не помещены в архив.
  • Записи ленты активности автоматически удаляются через 2 дня.
  • Прочие данные судна, включая записи часов работы и отдыха, хранятся, пока существует судно или пока их не удалит уполномоченный член экипажа.
  • Фото профиля удаляется, когда вы его убираете или удаляете учётную запись; фото судна — когда его убирают или удаляют судно.
  • Записи о расходах и фото чеков хранятся, пока их не удалит капитан или пока не будет удалено судно. Yacht Fellow не является системой бухгалтерского или налогового учёта, поэтому храните оригиналы чеков и записи столько, сколько требует закон.
  • После удаления учётной записи ваши персональные данные удаляются в течение 30 дней, кроме случаев, когда закон требует их хранить. Созданный вами на судне контент, включая одобренные капитаном расходы, может остаться в записях судна, но больше не будет связан с вашей учётной записью.

5. Удаление учётной записи

Удалить учётную запись можно в приложении в разделе Профиль → Удалить учётную запись или написав на support@yachtfellow.com с адреса, привязанного к учётной записи.

6. Ваши права

В зависимости от места проживания вы вправе получить доступ к своим данным, исправить, удалить или выгрузить их, возразить против обработки или ограничить её, а также подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Запросы направляйте на support@yachtfellow.com; мы ответим в течение 30 дней.

7. Международная передача

Наши поставщики услуг могут обрабатывать данные за пределами вашей страны, в том числе за пределами Турции и ЕС. В таких случаях применяются предоставляемые ими гарантии, например стандартные договорные положения.

8. Безопасность, дети и изменения

Данные шифруются при передаче (HTTPS/TLS), а правила безопасности на уровне строк позволяют каждому пользователю получать доступ только к данным своего судна и своей должности. Приложение не предназначено для лиц младше 16 лет. При изменении политики мы обновим дату выше, а о существенных изменениях сообщим в приложении.

9. Контакты

Doğukan Efe Lehimci · Турция · support@yachtfellow.com